📌 이 취약점에 대해 확인된 사실
전부 발행처가 발표한 값입니다. 우리가 계산하거나 판단한 숫자는 하나도 없습니다.
악용 여부
심각도 (발행처 발표값)
심각9.9
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H
악용 확률 (EPSS)
0.4%
📄 원문 그대로
아래 문장은 전부 발행처가 쓴 것입니다. 번역하지 않습니다 — 보안 문서의 오역은 조치를 바꿉니다.
취약점 설명 (NVD)
Argo CD is a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes. From 2.1.0 until 3.3.15, 3.4.10, 3.5.4, and 3.6.0-rc2, when an operator has enabled --enable-helm for kustomize build, helmGlobals.configHome can point Helm's config and data directories at a repository-controlled location. Helm automatically loads a downloader plugin from `<configHome>/.data/plugins` without a separate plugin-install step and executes its program inside argocd-repo-server when a helmCharts repository URL uses the plugin's protocol. The command runs as the repo-server user and can read repository credentials and other process-accessible data. An attacker can commit the Kustomization and plugin to a Git repository that an Application builds or upload the files through POST /api/v1/applications/manifestsWithFiles, also exposed by argocd app diff --local --server-side-generate. The upload path requires only Application get permission on an existing Application, without Application update or sync permission or repository write access. Both delivery paths require prior operator enablement of --enable-helm; deployments that do not enable it are not affected. Kustomize 4.1.0 first passed helmGlobals.configHome through to Helm. This issue is fixed in versions 3.3.15, 3.4.10, 3.5.4, and 3.6.0-rc2.
참고
악용 확률 변화
우리가 매일 저장한 EPSS 스냅샷입니다. 원본은 전날 값만 주므로, 이 표는 수집을 시작한 이후만 보여줍니다.
| 기준일 | 확률 | 백분위 |
|---|---|---|
| 2026-10-22 | 0.42% | 35.6% |
| 2026-10-21 | 0.42% | 35.5% |
🧩 같은 약점 유형 — CWE-829
같은 분류의 다른 취약점입니다. 같은 실수가 제품을 가리지 않고 반복됩니다.