📌 이 취약점에 대해 확인된 사실
전부 발행처가 발표한 값입니다. 우리가 계산하거나 판단한 숫자는 하나도 없습니다.
악용 여부
심각도 (발행처 발표값)
보통5.5
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N
악용 확률 (EPSS)
0.1%
📄 원문 그대로
아래 문장은 전부 발행처가 쓴 것입니다. 번역하지 않습니다 — 보안 문서의 오역은 조치를 바꿉니다.
취약점 설명 (NVD)
Incorrect Default Permissions vulnerability in Apache Camel PQC component. This issue affects Apache Camel: from 4.12.0 before 4.18.5, from 4.19.0 before 4.22.1. When the component wrote generated key material to disk it did so with the permissions the process default umask produced, rather than restricting the file to its owner. On a host whose umask allows group or world read, the private key was therefore readable by other local accounts. The exposure is to a local party rather than to the remote sender that the Camel threat model treats as the primary adversary, which is why the severity is assessed low, but the consequence where it applies is complete: possession of the private key defeats every signature and key exchange the deployment performs with it. Upgrade to Apache Camel 4.23.0, which fixes the issue. Users on the 4.18.x LTS releases stream should upgrade to 4.18.5. Users on the 4.22.x LTS releases stream should upgrade to 4.22.1. Key material is now written with owner-only permissions. For deployments that cannot upgrade immediately, place the key directory on a path only the service account can traverse, and tighten the process umask. Key material already written with permissive permissions should be treated as exposed and rotated.
참고
🧩 같은 약점 유형 — CWE-276
같은 분류의 다른 취약점입니다. 같은 실수가 제품을 가리지 않고 반복됩니다.