보안악용 확인 · 악용 확률 · 한국어 권고
● CISA KEV 미등재

CVE-2026-120306

Beta9 turns each shell command in a tenant image definition into a Dockerfile RUN line and executes it with Buildah on the build worker. The worker image sets BUILDAH_ISOLATION=chroot, and no buildah …

심각9.9악용 확률 0.36%CWE-269공개 2026-11-01
9.921CWE-269

📌 이 취약점에 대해 확인된 사실

전부 발행처가 발표한 값입니다. 우리가 계산하거나 판단한 숫자는 하나도 없습니다.

악용 여부

CISA KEV 목록에 없습니다. 악용이 없다는 증명이 아니라, 미국 정부가 악용을 확인해 등재한 적이 없다는 뜻입니다.

심각도 (발행처 발표값)

심각9.9

CVSS 버전3.1
평가 기관reefs@jfrog.com

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

악용 확률 (EPSS)

0.4%

30일 내 악용 확률0.36%
전체 CVE 중 백분위30.1%
기준일2026-11-03

🇰🇷 한국어 공식 권고

KISA 보호나라 권고문 본문에서 이 CVE 번호가 발견된 문서입니다.

전체 권고 ›
이 CVE 를 다룬 KISA 보호나라 권고를 아직 찾지 못했습니다. 권고가 없다는 확증은 아닙니다 — 우리는 RSS 로 공개된 최근 공지만 수집합니다.

📄 원문 그대로

아래 문장은 전부 발행처가 쓴 것입니다. 번역하지 않습니다 — 보안 문서의 오역은 조치를 바꿉니다.

취약점 설명 (NVD)

Beta9 turns each shell command in a tenant image definition into a Dockerfile RUN line and executes it with Buildah on the build worker. The worker image sets BUILDAH_ISOLATION=chroot, and no buildah invocation passes --isolation, so the step only changes its filesystem root. It keeps the worker pod's PID, network, IPC, and user namespaces, runs as uid 0, and holds CAP_DAC_OVERRIDE. PID 1 in that procfs is the worker entrypoint, so /proc/1/root is the worker container's filesystem and is writable. That filesystem contains the runc, buildah, and runsc binaries the worker uses to start tenant containers, the worker's Kubernetes service account token, and the host directories mounted into the pod. Worker pods are privileged. Clip v2 layered builds are the default, so a tenant with a workspace token reaches this by submitting one image build. The read-only proof confirmed the shared namespaces, CAP_DAC_OVERRIDE, and that the worker's runc binary is visible at /proc/1/root. Fixed in worker 0.1.756: Buildah RUN steps, including the WORKDIR mkdir, use OCI isolation with private PID, IPC, and network namespaces, and tenant ARG values are passed only into the build container.

약점 유형(CWE):CWE-269CWE-653

참조 문서 4건 · NVD 분석 상태 Deferred · 수집 2026-11-03

참고

이 취약점은 CISA KEV 에 등재되지 않아 CISA 원문이 없습니다. 영향 범위와 패치 버전은 제품 버전·구성에 따라 다르므로 반드시 공급사 공식 권고와 NVD 원문의 참조 링크를 확인하세요.

악용 확률 변화

우리가 매일 저장한 EPSS 스냅샷입니다. 원본은 전날 값만 주므로, 이 표는 수집을 시작한 이후만 보여줍니다.

기준일확률백분위
2026-11-030.36%30.1%
2026-11-020.36%30.1%
이 페이지는 조치 지시가 아닙니다. 영향 범위와 패치 버전은 제품·구성에 따라 다르므로, 반드시 공급사 공식 권고와 NVD 원문의 참조 링크를 확인하세요.