K푸드 수출 확대, AI로 품질·맛 표준화

웹툰 현지화 기업 브레인벤쳐스가 포토샵에서 웹툰 번역과 글씨 배치를 자동 처리하는 AI 플러그인 '툰플로우'를 어도비 공식 마켓플레이스 '어도비 익스체인지'에 등록했다. 툰플로우는 말풍선 감지, 원문 인식, 번역, 번역문 배치 등을 포토샵 안에서 벗어나지 않고 처리할 수 있도록 지원한다…

현대차그룹은 AI를 활용해 신차 개발 기간을 4년에서 2년여로 단축할 계획이다. 폭스바겐그룹은 개발 기간을 3년 이하로, GM은 4년 이상 걸리던 개발 기간을 2년으로 줄이겠다는 목표를 각각 공개했다. AI는 신차 개발뿐 아니라 생산 현장에서도 차량 불량 감지, 설비 고장 예측, 공정 …

넷플릭스는 오징어 게임, 피지컬: 100 등 K콘텐츠에 다양한 언어의 자막과 더빙을 제공하며 현지화 작업을 진행하고 있다. 캐서린 르타트 넷플릭스 디렉터는 15일 글로벌 로컬라이제이션 라운드테이블에서 'AI가 도움을 주지만 섬세한 감정은 사람만 재현할 수 있다'며 번역가, 성우, 연출자…